Ad Sabinum libri
Ex libro XXVI
The Same, On Sabinus, Book XXVI. A grandfather, in providing a dowry for his granddaughter, agreed that it should never be claimed by himself, or his son, but that it could be claimed by any other heir than his son. The latter will be protected by an exception based on the contract, as we are permitted to provide for our heirs, and there is nothing to prevent our doing so for any certain person, if he should be our heir; but this does not apply to other heirs. Celsus held the same opinion.
Pomponius, On Sabinus, Book XXVI. If you have been appointed an heir, and have been charged with a legacy to me under a condition, and you should afterwards accept the estate and give security for the payment of the legacy, and, after your death, but before your estate has been entered upon, the condition of the legacy should be fulfilled, Sabinus says that the sureties will be liable to me, because the legacy must, by all means, be paid, even if the stipulation was general in character.
Pomponius, On Sabinus, Book XXVI. Some stipulations are judicial, some are prætorian, some conventional, and others common, that is to say, both prætorian and judicial. Judicial stipulations are such as are prescribed officially by the court, as, for instance, the provision of security against fraud. Prætorian stipulations are such as are prescribed officially by the Prætor, for example, those against threatened injury. Prætorian stipulations must be understood to also include those having reference to the duties of the Mile, for these also proceed from the authority of jurisdiction. Conventional stipulations arise from the agreement of the parties, and I am tempted to say there are as many kinds of them as there are of objects to be contracted for, since they are employed in the same verbal obligations, and depend upon the nature of the business to be transacted. Stipulations are common, for instance, where it is agreed that the property of a ward shall be rendered secure; for the Prætor orders a bond to be given to protect the property of the ward, and sometimes the judge does this, if it cannot otherwise be accomplished. In like manner, the stipulation for double the amount proceeds either from the judge or from the Edict of the diles. 1A stipulation is a certain form of words by which the party who is questioned answers that he will give or do whatever is the subject of the interrogation. 2The agreement to satisfy is a stipulation which binds the promisor that sureties shall be furnished by him, that is to say, persons who will promise the same thing. 3The agreement to satisfy is a term which is used in the same way as to secure. For where anyone is content with what is furnished him, this is called satisfaction; and, in like manner, where sureties are furnished who bind themselves verbally and he to whom they are offered is content with them, this is designated giving sufficient security. 3aIf you promise a certain sum of money as principal, and also a penalty if it is not paid, and one of your heirs pays a portion of the principal, he will, nevertheless, be liable to the penalty until what is due from his co-heir has been paid. 4The same rule applies to a penalty in the case of a reference to arbitration, where one of the parties complies with the decision of the judge, and the other does not. The heir should be reimbursed by his co-heir, for in stipulations of this kind, no other decision can be made without injuring the stipulator.
Pomponius, On Sabinus, Book XXVI. Ofilius very properly says that, in receiving by delivery, in depositing for safe-keeping, and in lending for use, acquisition is only made for the benefit of the person who directs this to be done. This opinion is also held by Cassius and Sabinus.
Pomponius, On Sabinus, Book XXVI. Sureties can properly be taken for a part of the money, or for a part of the property.
Pomponius, On Sabinus, Book XXVI. If, however, it is not money, but some other property, as, for instance, a slave, which is the object of the stipulation, a release can be granted for a portion of the same, as it can be granted for the benefit of one of several heirs.
Pomponius, On Sabinus, Book XXVI. Anything which is due from a certain date, or under a condition, can be disposed of by means of a release. This, however, will appear to be done only where the condition is complied with, or the time has arrived.
Pomponius, On Sabinus, Book XXVI. Where a defendant, after having given security for payment of the judgment, becomes a magistrate, he cannot be brought into court without his consent; still, if the suit is not defended, as in the judgment of a good citizen it should be, the sureties will be liable.
Pomponius, On Sabinus, Book XXVI. Where an agent has furnished security that his principal or the heir of the latter will ratify his act, and one of the heirs of the principal ratifies it, but the other does not, there is no doubt that the stipulation will take effect, so far as that part of the act which was ratified is concerned, because it becomes effective for something in which the stipulator is interested. For even if the principal himself should ratify the transaction in part, the stipulation will not become operative, except in part, as it does so only with reference to that in which the plaintiff has an interest. Hence, proceedings can be instituted several times under this stipulation, according to the interest of the plaintiff: because he brings the action; because of his expense; because of the persons he represents; and because, when judgment is rendered against him, he must pay. For it may happen under a stipulation for the prevention of threatened injury that the stipulator may bring several actions; as it is provided in the bond that, “If anything falls, is divided, is excavated, or is constructed, liability will result.” Suppose, then, that damage is repeatedly caused. There is no doubt that proceedings can be instituted, for if an action can only be brought when all possible injury has been sustained, it almost inevitably follows that this cannot be done before the time prescribed by the stipulation has passed, within which security was furnished for any immediate damage which might be caused. This is not correct.