Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Convertit in Anglica lingua Scott (1932)
Dig. VII7,
De operis servorum
Liber septimus
VII.

De operis servorum

(Concerning the Services of Slaves.)

1Pau­lus li­bro se­cun­do ad edic­tum. Ope­ra in ac­tu con­sis­tit nec an­te in re­rum na­tu­ra est, quam si dies venit, quo prae­stan­da est, quem­ad­mo­dum cum sti­pu­la­mur ‘quod ex Are­thu­sa na­tum erit’.

1Paulus, On the Edict, Book II. Services consist of acts, and in the nature of things they do not exist before the day comes in which they are to be rendered; just as when we make a stipulation for a child which is to be born of Arethusa.

2Ul­pia­nus li­bro sep­ti­mo de­ci­mo ad edic­tum. Ope­rae ser­vi le­ga­tae ca­pi­tis mi­nutio­ne non amit­tun­tur.

2Ulpianus, On the Edict, Book XVII. The services of a slave which have been bequeathed are not lost by the forfeiture of civil rights.

3Gaius li­bro sep­ti­mo ad edic­tum pro­vin­cia­le. In ho­mi­nis usu fruc­tu ope­rae sunt et ob ope­ras mer­ce­des.

3Gaius, On the Provincial Edict, Book VII. In the usufruct of a slave, his services as well as compensation for the same are included.

4Idem li­bro se­cun­do de li­be­ra­li cau­sa edic­ti ur­bi­ci. Fruc­tus ho­mi­nis in ope­ris con­sti­tit et re­tro in fruc­tu ho­mi­nis ope­rae sunt. et ut in ce­te­ris re­bus fruc­tus de­duc­tis ne­ces­sa­riis im­pen­sis in­tel­le­gi­tur, ita et in ope­ris ser­vo­rum.

4The Same, On the Urban Edict Relating to Freedom, Book II. The produce of a slave consists of his services, and on the other hand, the services of a slave are what he produces. And, as, in other matters, the produce is understood to be what is left after the necessary expenses have been deducted, this is also the case with refence to the services of slaves.

5Te­ren­tius Cle­mens li­bro oc­ta­vo de­ci­mo ad le­gem Iu­liam et Pa­piam. Ope­ris ser­vi le­ga­tis usum da­tum in­tel­le­gi et ego di­di­ci et Iu­lia­nus ex­is­ti­mat.

5Terentius Clemens, On the Lex Julia et Papia, Book XVIII. Where the services of a slave are bequeathed, I have always been taught, and Julianus holds, that the use is understood to be given.

6Ul­pia­nus li­bro quin­qua­gen­si­mo quin­to ad edic­tum. Cum de ser­vi ope­ris ar­ti­fi­cis agi­tur, pro mo­do re­sti­tuen­dae sunt, sed me­dias­ti­ni se­cun­dum mi­nis­te­rium: et ita Me­la scri­bit. 1Si mi­nor an­nis quin­que vel de­bi­lis ser­vus sit vel quis alius, cu­ius nul­la ope­ra es­se apud do­mi­num po­tuit, nul­la aes­ti­ma­tio fiet. 2Item vo­lup­ta­tis vel af­fec­tio­nis aes­ti­ma­tio non ha­be­bi­tur, vel­uti si di­le­xe­rit eum do­mi­nus aut in de­li­ciis ha­bue­rit. 3Ce­te­rum de­duc­tis ne­ces­sa­riis im­pen­sis fiet aes­ti­ma­tio.

6Ulpianus, On the Edict, Book LV. Where an action is brought for the services of a slave who is an artisan, payment must be made in proportion to their value; but in the case of an ordinary laborer, this will depend upon the kind of work he does, which was the opinion of Mela. 1Where a slave is under five years of age, or is weak, or is one who is unable to do any work for his owner, no estimate of the value of his services shall be made. 2Nor shall any estimate of them, based upon the pleasure or affection of the owner, be considered; for example, where the owner is greatly attached to him, or employs him in his pleasures. 3Moreover, the value of his services shall be estimated after necessary expenses have been deducted.