Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Deutsche Übersetzung von Otto/Schilling/Sintenis (1830–1833)
Buch 34 übersetzt von Sintenis
Dig. XXXIV6,
De his quae poenae causa relinquuntur
Liber trigesimus quartus
VI.

De his quae poenae causa relinquuntur

(Von den zur Strafe ausgesetzten Vermächtnissen.)

1Afri­ca­nus li­bro ..... quaes­tio­num. Fi­lio fa­mi­lias vel ser­vo he­rede in­sti­tu­to et­iam si in pa­tris do­mi­ni­ve poe­nam il­li­ci­te vel prob­ro­se da­tum est, nul­lius mo­men­ti le­ga­tum es­se re­spon­dit: non enim id so­lum, quod in he­redes, sed om­ne, quod in cu­ius­que lu­crum ali­quid ex ul­ti­ma vo­lun­ta­te sen­tien­tis ta­lem poe­nam in tes­ta­men­to scrip­tum sit, nul­lius mo­men­ti ha­ben­dum.

1African. lib. Quaest. Wenn ein Haussohn oder Sclav zum Erben eingesetzt worden ist, so ist, hat er ausgesprochen, das zur Strafe des Vaters oder Herrn unerlaubter oder schimpflicher Weise ausgesetzte Vermächtniss ungültig; denn es ist nicht nur dasjenige für ungültig zu erachten11S. Bynkershoek de legat. poen. nom. C. IV. (Opusc. T. II. p. 281.), was zu einer derartigen Strafe des Erben in einem Testamente verordnet worden, sondern auch alles dasjenige, was zu der irgend Jemandes, der aus dem letzten Willen des Erblassers einen Vortheil zieht.

2Mar­cia­nus li­bro sex­to in­sti­tu­tio­num. Poe­nam a con­di­cio­ne vo­lun­tas tes­ta­to­ris se­pa­rat et an poe­na, an con­di­cio, an trans­la­tio sit, ex vo­lun­ta­te de­func­ti ap­pa­ret: id­que di­vi Se­ve­rus et An­to­ni­nus re­scrip­se­runt.

2Marcian. lib. VI. Instit. Die Strafe unterscheidet der Wille des Testators von der Bedingung, und ob etwas Strafe, oder Bedingung, oder Uebertragung sei, ergibt sich aus dem Willen des Erblassers; dies haben die Kaiser Severus und Antoninus verordnet.