Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Convertit in Anglica lingua Scott (1932)
Dig. XLIII9,
De loco publico fruendo
Liber quadragesimus tertius
IX.

De loco publico fruendo

(Concerning the Edict Relating to the Enjoyment of a Public Place.)

1Ul­pia­nus li­bro se­xa­gen­si­mo oc­ta­vo ad edic­tum. Prae­tor ait: ‘Quo mi­nus lo­co pu­bli­co, quem is, cui lo­can­di ius fue­rit, fruen­dum ali­cui lo­ca­vit, ei qui con­du­xit so­cio­ve eius e le­ge lo­ca­tio­nis frui li­ceat, vim fie­ri ve­to’. 1In­ter­dic­tum hoc pu­bli­cae uti­li­ta­tis cau­sa pro­po­ni pa­lam est: tue­tur enim vec­ti­ga­lia pu­bli­ca, dum pro­hi­be­tur quis vim fa­ce­re ei, qui id fruen­dum con­du­xit. 2Sed si si­mul ve­niant ad in­ter­dic­tum mo­ven­dum ip­se qui con­du­xe­rit et so­cius eius, ma­gis est, ut ip­se con­duc­tor prae­fe­ra­tur. 3Ait prae­tor ‘quo mi­nus e le­ge lo­ca­tio­nis frui li­ceat’. me­ri­to ait ‘e le­ge lo­ca­tio­nis’: ul­tra le­gem enim vel con­tra le­gem non de­bet au­di­ri, qui frui de­si­de­rat.

1Ulpianus, On the Edict, Book LXVIII. The Prætor says: “I forbid force to be employed to prevent anyone who has leased public property, or his partner, from enjoying it in accordance with the terms of the lease.” 1It is evident that this interdict was established for the general welfare, for it protects the public revenue when it forbids violence to be employed against anyone who has leased public land for the purpose of enjoying it. 2If a lessee and his partner both apply to have the interdict issued, the lessee himself will be entitled to the preference. 3The Prætor says, “In accordance with the terms of the lease,” and this is reasonable, for a tenant who desires to enjoy the property beyond, or contrary to the terms of his lease, should not be heard.

2Pau­lus li­bro quin­to sen­ten­tia­rum. Con­ce­di so­let, ut ima­gi­nes et sta­tuae, quae or­na­men­ta rei pu­bli­cae sunt fu­tu­rae, in pu­bli­cum po­nan­tur.

2Paulus, Decisions, Book V. It is customary to permit pictures and statues, which will be ornamental to a city, to be set up in public places.