Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Convertit in Anglica lingua Scott (1932)
Dig. XXXVIII4,
De adsignandis libertis
Liber trigesimus octavus
IV.

De adsignandis libertis

(Concerning the Assignment of Freedmen.)

1Ul­pia­nus li­bro quar­to de­ci­mo ad Sa­binum. Se­na­tus con­sul­to quod fac­tum est Clau­dia­nis tem­po­ri­bus Vel­leo Ru­fo et Os­te­rio Sca­pu­la con­su­li­bus de ad­sig­nan­dis li­ber­tis in haec ver­ba ca­ve­tur: ‘si, qui duos plu­res­ve li­be­ros ius­tis nup­tiis quae­si­tos in po­tes­ta­te ha­be­ret, de li­ber­to li­ber­ta­ve sua sig­ni­fi­cas­set, cu­ius ex li­be­ris suis eum li­ber­tum eam­ve li­ber­tam es­se vel­let, is ea­ve, quan­do­que is, qui eum eam­ve ma­nu­mi­sit in­ter vi­vos vel tes­ta­men­to, in ci­vi­ta­te es­se de­sis­set, so­lus ei pa­tro­nus so­la­ve pa­tro­na es­set, per­in­de at­que si ab eo ea­ve li­ber­ta­tem con­se­cu­tus con­se­cu­ta­ve est. uti­que, si ex li­be­ris quis in ci­vi­ta­te es­se de­sis­set ne­que ei li­be­ri ul­li es­sent, ce­te­ris eius li­be­ris qui ma­nu­mi­sit per­in­de om­nia iu­ra ser­ven­tur, ac si ni­hil de eo li­ber­to ea­ve li­ber­ta is pa­rens sig­ni­fi­cas­set’. 1Quam­vis sin­gu­la­ri ser­mo­ne se­na­tus con­sul­tum scrip­tum est, ta­men et plu­ri­bus li­be­ris et plu­res li­ber­tos li­ber­tas­ve pos­se ad­sig­na­ri cer­tum est. 2Is quo­que li­ber­tus, qui apud hos­tes est, ad­sig­na­ri pot­est. 3Ad­sig­na­re au­tem quis pot­est qui­bus­cum­que ver­bis vel nu­tu, vel tes­ta­men­to vel co­di­cil­lis vel vi­vus. 4Ad­ime­re ad­sig­na­tio­nem et­iam nu­da vo­lun­ta­te pot­erit. 5Sed et si ex­he­redato fi­lio li­ber­tum quis ad­sig­na­ve­rit, va­let ad­sig­na­tio, nec no­cet ei no­ta ex­he­reda­tio­nis quan­tum ad ius pa­tro­na­tus. 6Sed si post ad­sig­na­tio­nem fue­rit ex­he­redatus, non sem­per ex­he­reda­tio ad­imet ad­sig­na­tio­nem, ni­si hoc ani­mo fac­ta sit. 7Sed si is cui ad­sig­na­tus est re­pu­dia­ve­rit, pu­to ve­rius, quod et Mar­cel­lus scrip­sit, pos­se ad­mit­ti fra­tres eius. 8Si sit ex pa­tro­no fi­lius unus, ex al­te­ro duo et uni eo­rum li­ber­tus ad­sig­na­tus est, vi­den­dum, quot par­tes fiant he­redi­ta­tis li­ber­ti, utrum tres, ut duas ha­beat is cui ad­sig­na­tus est, id est suam et fra­tris, an ve­ro ae­qua­les par­tes fiant, quon­iam per ad­sig­na­tio­nem alius ex­clu­di­tur. et Iu­lia­nus li­bro sep­tua­gen­si­mo quin­to scrip­sit ma­gis es­se, ut bes­sem hic ha­beat, qui fra­trem ex­clu­dit: quod ve­rum est, quam­diu fra­ter eius vi­vat vel ad­mit­ti po­tuit ad le­gi­ti­mam he­redi­ta­tem: ce­te­rum si fue­rit ca­pi­te mi­nu­tus, ae­qua­les par­tes ha­be­bunt.

1Ulpianus, On Sabinus, Book XIV. By a decree of the Senate enacted in the time of the Emperor Claudius, during the Consulate of Velleius Rufus and Osterius Scapula, with reference to the assignment of freedmen, it was provided as follows: “Where anyone has two or more children born in lawful marriage, and has indicated to one of them that he wishes to assign to him or her a certain freedman or freedwoman, whom he designates, the said male or female child, after the death of the person who manumitted the said slave during his lifetime, or by his will, shall become the sole patron or patroness of the said freedman or freedwoman, just as if he or she had been liberated directly by said child. And if either of said children should die without issue, all the rights of the person who manumitted the slave shall pass to the other children, just as if he who manumitted him or her had made no special provision with reference to them.” 1Although the Decree of the Senate is expressed in language indicating the singular number, it is, nevertheless, certain that several freedmen can be assigned to several children as well as to one. 2A freedman who is in the hands of the enemy can also be assigned. 3Moreover, a patron can assign his freedman by any words whatsoever, or by a gesture, or by his will or codicil, or during his lifetime. 4He can also annul the assignment by the mere expression of his will. 5If, however, anyone should assign the freedman to his son, whom he had disinherited, the assignment will be valid, nor will the reproach of disinheritance prejudice the son, so far as the right of patronage is concerned. 6If the son should be disinherited after the assignment, the act of disinheritance does not always annul it, unless it was done with this intention. 7Where the child to whom the assignment was made declines to accept it, I think that the better opinion is the one stated by Marcellus, that is, that his brother shall be admitted to the right of patronage. 8Where one patron left one son, and another two, and the freedman is assigned to one of the two last, it should be considered into how many shares the estate of the freedman must be divided, whether into three, of which the one to whom the assignment is made will be entitled to two shares, that is to say, his own and that of his brother, or whether there ought to be two equal shares, as the other brother is excluded by the assignment. Julianus, in the Seventy-fifth Book, says that the better opinion is that the one who excludes his brother should have two-thirds of the estate. This opinion is correct so long as his brother is living, or can become the heir at law of the freedman; but if he should forfeit his civil rights the estate must be divided into two parts.

2Pom­po­nius li­bro quar­to se­na­tus con­sul­to­rum. Sed si is, cui ad­sig­nas­sem, de­ces­sis­set re­lic­to fi­lio et fra­tre et al­te­rius pa­tro­ni fi­lio, sem­is­sem ha­bi­tu­rum eum ne­po­tem, quem es­set fi­lius meus is qui vi­vit ha­bi­tu­rus, si ego eum li­ber­tum non ad­sig­nas­sem.

2Pomponius, Decrees of the Senate, Book IV. If, however, the child to whom I have made the assignment should die, leaving a son, and his brother, and there should also be a son of another patron, the grandson will be entitled to half of the estate, which my son, who is living, would have if I had not assigned the said freedman.

3Ul­pia­nus li­bro quar­to de­ci­mo ad Sa­binum. Idem erit di­cen­dum et si is, qui fi­lium et ne­po­tem ha­be­bat, ne­po­ti li­ber­tum ad­sig­na­ve­rit: ad­mit­te­tur ne­pos ad le­gi­ti­mam he­redi­ta­tem, li­cet sit al­te­rius pa­tro­ni fi­lius, et hoc con­tin­git pa­trui vi­ta: ce­te­rum si il­le non es­set, ni­hil ei prod­es­set ad­sig­na­tio ad de­mi­nuen­dum ius al­te­rius pa­tro­ni fi­lii. 1Pos­se au­tem et ne­po­ti ad­sig­na­ri cer­tum est et prae­fer­ri fi­lio ne­po­tem ad­sig­na­to­ris con­stat. 2Un­de quae­ri pot­erit, an, si fi­lium ha­beat et ex eo ne­po­tem, pos­sit, qua­si duos ha­beat in po­tes­ta­te, ius se­na­tus con­sul­ti in­du­ce­re. in qua spe­cie cum pla­ceat et­iam ei, qui in po­tes­ta­tem re­ca­su­rus est, ad­sig­na­ri qua­re non ad­mit­ti­mus, cum utrum­que es­se in po­tes­ta­te ne­ga­re non pos­su­mus? 3An au­tem ad le­gi­ti­mam he­redi­ta­tem ad­mit­ti pos­sit hic qui est in po­tes­ta­te, trac­ta­ri pot­erit. et cum mul­ti sint ca­sus, qui­bus et li­ber­tum ha­be­re qui in po­tes­ta­te est pos­sit, cur non hoc quo­que ad­mit­ten­dum sit, ut per eum pa­ter ad le­gi­ti­mae he­redi­ta­tis ad­mit­ta­tur emo­lu­men­tum? quod et Pom­po­nio rec­te vi­de­tur. ha­bent au­tem li­ber­tos et­iam fi­lii fa­mi­lias, ut pu­ta si cas­tren­sem ser­vum eo­rum quis ma­nu­mi­se­rit. 4Em­an­ci­pa­tos quo­que fi­lios eius, cui ad­sig­na­tus est li­ber­tus, ha­be­re com­mo­dum se­na­tus con­sul­ti pu­to, non ut ad le­gi­ti­mam he­redi­ta­tem ad­mit­tan­tur, sed ad ea quae pos­sunt. 5Se­cun­dum quod li­ber­to in­tes­ta­to de­func­to, quon­iam ad le­gi­ti­mam he­redi­ta­tem ad­mit­ti non pos­sunt, vi­den­dum, ne ad­mit­ta­tur fi­lius ad­sig­na­to­ris in fa­mi­lia re­ma­nens an non? et pu­tem em­an­ci­pa­tos per prae­to­rem prae­fe­ren­dos. 6Li­be­ros au­tem eius, cui ad­sig­na­tus est, ac­ci­pe­re de­be­mus non so­lum fi­lios, ve­rum et­iam ne­po­tes et nep­tes et de­in­ceps de­scen­den­tes. 7Si quis duo­bus ad­sig­na­ve­rit li­ber­tum et al­ter in ci­vi­ta­te es­se si­ne li­be­ris de­sie­rit, al­ter non,

3Ulpianus, On Sabinus, Book XV. The same rule will apply where a person who had a son and a grandson assigns the freedman to the grandson, for the latter will be admitted to the succession of the freedman, even if there is a son of another patron. This will occur during the lifetime of his uncle. But if his uncle should no longer be living, the assignment made to the grandson will be of no advantage to him, by diminishing the right of the son of the other patron. 1Moreover, it is certain that a freedman can be assigned to a grandson by his grandfather, and it is established that, in this instance, the grandson will take precedence over the son. 2Wherefore, it may be asked if the patron should have a son and a grandson, whether he can cause the Decree of the Senate to apply just as if he had both of them under his control. In this case, as it is settled that the assignment can be made to him who will again come under the control of his father, why should we not admit that they are both subject to the authority of the patron? 3Again, can a question arise as to whether the grandson, who is under the control of the father, can be admitted as heir at law of the freedman? And as there are many cases under which a child who is under paternal control can have a freedman, why should it not be conceded in this instance that a father can obtain the benefit of the lawful inheritance of the estate of the freedman through his son? This opinion is very properly adopted by Pomponius. Sons under paternal control also have freedmen; as, for example, where someone manumits a slave who forms part of his peculium castrense. 4I also think that the emancipated sons of a person to whom a freedman has been assigned are entitled to the benefit of the Decree of the Senate; not that they may be admitted as the heirs at law of the freedman, but that they may acquire what property they can. 5According to this, where a freedman dies after having been appointed heir, since emancipated sons cannot be admitted to the succession as heirs at law, let us see whether the son of the assignor, who remains under his control, can be admitted or not. I think that the emancipated children should be preferred by the Prætor under such circumstances. 6By the children of the person to whom the assignment is made we must understand not only his sons, but also his grandsons, and his granddaughters, and his other descendants. 7Where anyone assigns a freedman to two children, and one of them dies without issue, and the other does not:

4Pom­po­nius li­bro quar­to se­na­tus con­sul­to­rum. vel vi­vus no­lue­rit ad se he­redi­ta­tem li­ber­ti per­ti­ne­re,

4Pomponius, Decrees of the Senate, Book IV. Or the one who survives declines to accept the estate of the freedman:

5Ul­pia­nus li­bro quar­to de­ci­mo ad Sa­binum. utrum por­tio eius, qui in ci­vi­ta­te es­se de­siit vel re­pu­dia­vit, in fa­mi­liam red­eat? an ve­ro ei po­tius ad­cres­cat, in cu­ius per­so­na du­rat ad­sig­na­tio? et Iu­lia­nus li­bro sep­tua­gen­si­mo quin­to scrip­sit ad­sig­na­tio­nem in hu­ius so­lius per­so­na lo­cum ha­be­re et so­lum ad­mit­ten­dum, quod est ve­rum. 1Quod si non si­ne li­be­ris de­ces­se­rit, an cum vi­vo ad­mit­tan­tur? et pu­tat ad­huc so­lum ad­mit­ten­dum, de­func­to au­tem eo li­be­ros al­te­rius suc­ce­de­re, non in fa­mi­liam li­ber­tum red­ire. 2Sed si ex duo­bus is­tis al­ter fi­lios, al­ter ne­po­tes re­li­que­rit, an si­mul ad le­gi­ti­mam he­redi­ta­tem ad­mit­tan­tur? et pu­to or­di­nem in­ter eos fa­cien­dum.

5Ulpianus, On Sabinus, Book XIV. Shall the share of him who has lost his civil rights, or rejected the estate, revert to the family, or will it rather accrue to him in whose person the assignment continues to exist? Julianus, in the Seventy-fifth Book, says that the assignment will only become operative with respect to the person of the latter, and that he alone should be admitted to the succession; which is correct. 1But what if one of the children should die, leaving issue, can the latter be admitted to the succession, if the other child is living? Julianus thinks that he alone should be admitted, but after his death the children of the other will succeed to the estate; and that the right over the freedman will not revert to the family. 2But if one of these two children leaves sons, and the other grandsons; shall they be admitted together to the succession of the freedman as heirs at law? I think that the regular order of descent should be preserved between them.

6Mar­cia­nus li­bro sep­ti­mo in­sti­tu­tio­num. Si ser­vus li­ber es­se ius­sus fue­rit et fi­lio le­ga­tus, de­in­de vi­vus tes­ta­tor eum ma­nu­mi­se­rit, ad fi­lium li­ber­tus qua­si ad­sig­na­tus per­ti­net. hoc ita est, si­ve ex­pres­sum est vel cer­te in­tel­le­xit non qua­si ser­vum eum le­gas­se, sed qua­si li­ber­tum ad­sig­nas­se.

6Marcianus, Institutes, Book VII. If a slave should be ordered to be free, and afterwards is bequeathed to the son of the testator, and the latter afterwards manumits him, the freedman will belong to the son, just as if he had been assigned to him. This will be the case whether it is either expressly stated, or clearly understood that the slave was not bequeathed as a slave, but assigned as a freedman.

7Scae­vo­la li­bro se­cun­do re­gu­la­rum. Ad­sig­na­re et pu­re et sub con­di­cio­ne, et per epis­tu­lam vel tes­ta­tio­nem vel chi­ro­gra­phum pos­su­mus, quia ad­sig­na­tio li­ber­ti ne­que qua­si le­ga­tum ne­que qua­si fi­dei­com­mis­sum per­ci­pi­tur: de­ni­que nec fi­dei­com­mis­so one­ra­ri pot­est.

7Scævola, Rules, Book II. We can make an assignment absolutely and conditionally, by a letter, in the presence of witnesses, or by means of a written instrument, because the assignment of a freedman is not acquired either as a legacy or under the terms of a trust, nor can it be charged with the execution of a trust.

8Mo­des­ti­nus li­bro sep­ti­mo dif­fe­ren­tia­rum. Li­be­ri pa­tro­ni quam­quam et ip­si in ple­ris­que cau­sis ma­nu­mis­so­ris iu­re cen­sen­tur, ta­men pa­ter­num li­ber­tum li­be­ris suis ad­sig­na­re non po­tue­runt, et­iam­si eis a pa­ren­te fue­rit ad­sig­na­tus: id­que et Iu­lia­nus et Mar­cel­lus pro­bant.

8Modestinus, Differences, Book VII. Although the children of a patron are, in many instances, considered to enjoy the same rights as the person who manumitted the slave, still, they cannot assign a freedman of their father to their own children, even if he has been assigned to them by their parents. This opinion is adopted by both Julianus and Marcellus.

9Idem li­bro no­no pan­dec­ta­rum. Utrum ei tan­tum qui in po­tes­ta­te sit an et­iam em­an­ci­pa­to fi­lio ad­sig­na­re li­ber­tum pa­tro­nus pos­sit, si mo­do non pau­cio­res quam duos prae­ter­ea in po­tes­ta­te ha­beat, du­bi­ta­ri so­let: et ma­gis est pos­se.

9The Same, Pandects, Book IX. Some doubt exists on the point as to whether a patron can only assign a freedman to his son, who is under his control, or to his emancipated son, provided he has at least two others under his control. The better opinion is that he can do so.

10Te­ren­tius Cle­mens li­bro duo­de­ci­mo ad le­gem Iu­liam et Pa­piam. Sub con­di­cio­ne vel in diem li­ber­to ad­sig­na­to in­ter­im pen­den­te die vel con­di­cio­ne om­nia per­in­de ob­ser­va­bun­tur, ac si ad­sig­na­tus non es­set: ita­que mor­tuo eo in­ter­im ad om­nes li­be­ros he­redi­tas et bo­no­rum pos­ses­sio per­ti­ne­bit. 1Si uni pu­re, alii sub con­di­cio­ne li­ber­tus ad­sig­na­tus sit, eum, cui pu­re ad­sig­na­tus sit, pen­den­te con­di­cio­ne so­lum pa­tro­ni ius ha­be­re di­cen­dum est.

10Terentius Clemens, On the Lex Julia et Papia, Book XII. Where a freedman is assigned under a condition, or after a certain period, everything will remain unchanged while the condition is pending, or the day has not arrived, just as if the freedman had not been assigned. Therefore, if, in the meantime, he should die, his estate, both under the Civil Law and the Prætorian Edict, will belong to all the children. 1Where a freedman has been assigned to one child absolutely, and to another conditionally, the one to whom he was assigned absolutely must be said to alone have the right of a patron over him, while the condition is pending.

11Pa­pi­nia­nus li­bro quar­to de­ci­mo re­spon­so­rum. Ali­men­to­rum cau­sa li­ber­tos fi­liis ad­tri­bu­tos fi­liis ad­sig­na­tos non vi­de­ri re­spon­di, cum ea ra­tio­ne li­ber­tis con­su­li pa­tro­nus vo­lue­rit, quo fa­ci­lius vo­lun­ta­tis emo­lu­men­tum con­se­quan­tur, sal­vo iu­re com­mu­ni.

11Papinianus, Opinions, Book XIV. I gave it as my opinion that where freedmen have been allotted to children for the purpose of providing them with support, they are not to be considered as assigned to them, as the patron intended to benefit his freedmen in order that they can, the more readily, enjoy the advantages of his will, without violating the requirements of the Common Law.

12Pom­po­nius li­bro duo­de­ci­mo epis­tu­la­rum. Si ex duo­bus pa­tro­nis al­ter eo­rum fi­lio suo li­ber­tum ad­sig­na­ve­rit, non ob­stat, quo mi­nus al­ter pa­tro­nus ius so­li­dum suum ha­be­ret.

12Pomponius, Epistles, Book II. Where one of two patrons assigns the freedman to his son, there is no reason why the other should not retain his rights over him unimpaired.

13Idem li­bro quar­to se­na­tus con­sul­to­rum. Tes­ta­men­to pot­est quis et ser­vum ma­nu­mit­te­re et eun­dem ut li­ber­tum ad­sig­na­re. 1De li­be­ris, qui sunt in po­tes­ta­te, se­na­tus lo­cu­tus est: er­go de pos­tu­mis ni­hil hoc se­na­tus con­sul­to pro­vi­sum est: ma­gis ta­men pu­to et­iam pos­tu­mos con­ti­ne­ri. 2Quod in­quit se­na­tus ‘si ex li­be­ris quis in ci­vi­ta­te es­se de­sis­set’, eum sig­ni­fi­cat, qui in per­pe­tuum in ci­vi­ta­te es­se de­sie­rit, non et­iam si quis ab hos­ti­bus cap­tus re­ver­ti pos­sit. 3Ex die quo­que cer­ta ad­sig­na­ri pot­est, sed us­que in diem cer­tum vix pot­est: nam ip­se se­na­tus huic neg­otio fi­nem prae­po­suit.

13The Same, Decrees of the Senate, Book IV. Anyone can, by his will, manumit a slave, and assign him to one of his children as his freedman. 1The Senate refers to children who are under the control of their father. Must it therefore be understood that no provision is made for posthumous children by this decree? I think that the better opinion is that posthumous children are also included. 2Where the Decree of the Senate says, “If anyone should lose his civil rights,” it refers to a person who has lost them forever, and not to one who has been captured by the enemy, and may return. 3An assignment can also be made to begin at a certain date, but it can hardly be made for a certain term, as the Senate itself fixed the limit of the transaction.