Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Deutsche Übersetzung von Otto/Schilling/Sintenis (1830–1833)
Sechstes Buch übersetzt von Sintenis
Dig. VI3,
Si ager vectigalis, id est emphyteuticarius, petatur
Liber sextus
III.

Si ager vectigalis, id est emphyteuticarius, petatur

(Wenn ein Zinsacker, d. h. ein Erbpachtsacker, gefordert wird.)

1Pau­lus li­bro vi­cen­si­mo pri­mo ad edic­tum. Agri ci­vi­ta­tium alii vec­ti­ga­les vo­can­tur, alii non. vec­ti­ga­les vo­can­tur qui in per­pe­tuum lo­can­tur, id est hac le­ge, ut tam­diu pro his vec­ti­gal pen­da­tur, quam­diu ne­que ip­sis, qui con­du­xe­rint, ne­que his, qui in lo­cum eo­rum suc­ces­se­runt, au­fer­ri eos li­ceat: non vec­ti­ga­les sunt, qui ita co­len­di dan­tur, ut pri­va­tim agros nos­tros co­len­dos da­re so­le­mus. 1Qui in per­pe­tuum fun­dum fruen­dum con­du­xe­runt a mu­ni­ci­pi­bus, quam­vis non ef­fi­cian­tur do­mi­ni, ta­men pla­cuit com­pe­te­re eis in rem ac­tio­nem ad­ver­sus quem­vis pos­ses­so­rem, sed et ad­ver­sus ip­sos mu­ni­ci­pes,

1Paul. lib. XXI. ad Ed. Die Grundstücke der städtischen Gemeinden heissen theils Zinsäcker, theils nicht. Zinsäcker heissen diejenigen, welche auf immer verpachtet werden, d. h. mit der Bestimmung, dass, so lange für sie der Zins gezahlt werde, dieselben weder den Pächtern selbst, noch denen, die an ihrer Statt nachfolgen, genommen werden sollen. Nicht Zinsäcker sind diejenigen, welche so zur Bebauung gegeben werden, wie wir privatim unsere Aecker zu bebauen pflegen. 1Wer ein Grundstück zur immerwährenden Benutzung von Municipalgemeinden erpachtet hat, dem steht, wenn er auch nicht Eigenthümer wird, nach allgemeiner Annahme, die dingliche Klage gegen jeden Besitzer zu, aber auch gegen die Municipalgemeinden selbst,

2Ul­pia­nus li­bro sep­ti­mo de­ci­mo ad Sa­binum. ita ta­men si vec­ti­gal sol­vant.

2Ulp. lib. XVII. ad Sabin. jedoch nur, wenn er den Zins [richtig] zahlt.

3Pau­lus li­bro vi­cen­si­mo pri­mo ad edic­tum. Idem est et si ad tem­pus ha­bue­rint con­duc­tum nec tem­pus con­duc­tio­nis fi­ni­tum sit.

3Paul. lib. XXI. ad Ed. Dasselbe ist der Fall, wenn man auch nur auf Zeit gepachtet hat und die Pachtzeit noch nicht abgelaufen ist.