Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Deutsche Übersetzung von Otto/Schilling/Sintenis (1830–1833)
Buch 50 übersetzt von Treitschke (Titel 1–15) und Schneider (Titel 16/17)
Dig. L3,
De albo scribendo
Liber quinquagesimus
III.

De albo scribendo

(Von der Fertigung der Liste.)

1Ul­pia­nus li­bro ter­tio de of­fi­cio pro­con­su­lis. De­cu­rio­nes in al­bo ita scrip­tos es­se opor­tet, ut le­ge mu­ni­ci­pa­li prae­ci­pi­tur: sed si lex ces­sat, tunc dig­ni­ta­tes erunt spec­tan­dae, ut scri­ban­tur eo or­di­ne, quo quis­que eo­rum ma­xi­mo ho­no­re in mu­ni­ci­pio func­tus est: pu­ta qui duum­vi­ra­tum ges­se­runt, si hic ho­nor prae­cel­lat, et in­ter duum­vi­ra­les an­ti­quis­si­mus quis­que prior: de­in­de hi, qui se­cun­do post duum­vi­ra­tum ho­no­re in re pu­bli­ca func­ti sunt: post eos qui ter­tio et de­in­ceps: mox hi qui nul­lo ho­no­re func­ti sunt, pro­ut quis­que eo­rum in or­di­nem venit. 1In sen­ten­tiis quo­que di­cen­dis idem or­do spec­tan­dus est, quem in al­bo scri­ben­do di­xi­mus.

1Ulp. lib. III. de off. Procons. Die Decurionen müssen in der Liste so aufgeführt sein, wie es in dem Stadtrechte (lex municipalis) vorgeschrieben ist. Schweigt aber dieses davon, so wird auf die Würden zu sehen sein, sodass sie in der Ordnung aufgeführt werden, je nachdem Einer grössere Ehrenstellen in der Stadt verwaltet hat; z. B. die das Duumvirat geführt haben, wenn dieses die höchste Würde ist11Dies war nicht allemal der Fall; denn der in manchen Städten alle 5 Jahre auf ein Jahr erwählte Curator, Censor, Quinquenalis war höhern Rangs. v. Savigny a. a. O. S. 42. f. u. 69. Auch gab es bisweilen Dictatoren. Cic. pro Mil. c. 10., und unter den gewesenen Duumvirn allemal der älteste zuerst; sodann Die, welche die zweite22Wohl die der Aedilen; denn die Prätur war in den Municipien nicht, wie in Rom, von dem Duumvirate (Consulate) getrennt. Dies bestätigt auch das Canusinische Album. S. Savigny a. a. O. S. 69., nach diesen Die, welche die dritte33Die Quästur. S. ebendas. Vgl. jedoch fr. 18. §. 3. de mun. 50. 4. Ehrenstelle nach dem Duumvirate verwaltet haben; darauf Die, die kein Amt geführt haben, nach der Reihe, wie ein Jeder in den Rath getreten ist44Was bei den geborenen Decurionen erst mit dem fünfundzwanzigsten Jahre geschehen konnte. Fr. 6. §. 1. ad munic. 50. 1.. 1Auch bei den Abstimmungen ist dieselbe Ordnung zu beobachten, wie ich wegen Anlegung der Liste angegeben habe.

2Idem li­bro se­cun­do opi­nio­num. In al­bo de­cu­rio­num in mu­ni­ci­pio no­mi­na an­te scri­bi opor­tet eo­rum, qui dig­ni­ta­tes prin­ci­pis iu­di­cio con­se­cu­ti sunt, post­ea eo­rum, qui tan­tum mu­ni­ci­pa­li­bus ho­no­ri­bus func­ti sunt.

2Idem lib. II. Opin. In der Liste der Decurionen in einem Municipium müssen zuerst die Namen Derer, die durch Entschliessung des Fürsten zu Würden55Zu Reichsämtern. Darunter auch Die, so römische Senatoren oder Ritter waren. S. das Album von Canusium bei Savigny a. a. O. gelangt sind, und nachher Derjenigen, die nur städtische Ehrenstellen verwaltet haben, aufgeführt werden.