Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Deutsche Übersetzung von Otto/Schilling/Sintenis (1830–1833)
Buch 49 übersetzt von Feust unter Redaction von Sintenis
Dig. XLIX6,
De libellis dimissoriis, qui apostoli dicuntur
Liber quadragesimus nonus
VI.

De libellis dimissoriis, qui apostoli dicuntur

(Von dem Berichte, Apostel genannt.)

1Mar­cia­nus li­bro se­cun­do de ap­pel­la­tio­ni­bus. Post ap­pel­la­tio­nem in­ter­po­si­tam lit­te­rae dan­dae sunt ab eo, a quo ap­pel­la­tum est, ad eum, qui de ap­pel­la­tio­ne co­gni­tu­rus est, si­ve prin­ci­pem si­ve quem alium, quas lit­te­ras di­mis­so­rias si­ve apos­to­los ap­pel­lant. 1Sen­sus au­tem lit­te­ra­rum ta­lis est: ap­pel­las­se pu­ta Lu­cium Ti­tium a sen­ten­tia il­lius, quae in­ter il­los dic­ta est. 2Suf­fi­cit au­tem pe­tis­se in­tra tem­pus di­mis­so­rias in­stan­ter et sae­pius, ut et si non ac­ci­piat, id ip­sum con­tes­te­tur: nam in­stan­tiam pe­ten­tis di­mis­so­rias con­sti­tu­tio­nes de­si­de­rant. ae­quum est igi­tur, si per eum ste­te­rit, qui de­be­bat da­re lit­te­ras, quo mi­nus det, ne hoc ac­ci­pien­ti no­ceat.

1Marcian. lib. II. de Appellat. Nach Einwendung der Appellation muss Derjenige, von welchem man die Berufung ergriffen hat, an Denjenigen, welcher über die Appellation zu erkennen hat, es sei an den Kaiser, oder an irgend einen Andern, ein Schreiben schicken, welches Bericht oder Apostel heisst. 1Der Inhalt des Schreibens aber ist folgender: es habe z. B. Lucius Titius von dem Erkenntnisse des und des, welches zwischen dem und dem gefällt worden, appellirt. 2Es genügt aber, innerhalb der bestimmten Zeit11Von dreissig Tagen nemlich. den Bericht inständig und öfters verlangt zu haben, sodass er, wenn er ihn gleich nicht empfängt, blos dies nachzuweisen hat; denn die Constitutionen erfodern [blos] ein inständiges Gesuch Desjenigen, welcher den Bericht verlangt. Es ist demnach billig, dass es dem Empfänger nicht schade, wenn es an Dem lag, welcher den Bericht ausstellen sollte, dass er ihn nicht ausgestellt hat.