Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Deutsche Übersetzung von Otto/Schilling/Sintenis (1830–1833)
Buch 47 übersetzt von Sintenis
Dig. XLVII17,
De furibus balneariis
Liber quadragesimus septimus
XVII.

De furibus balneariis

(Von den Badedieben.)

1Ul­pia­nus li­bro oc­ta­vo de of­fi­cio pro­con­su­lis. Fu­res noc­tur­ni ex­tra or­di­nem au­dien­di sunt et cau­sa co­gni­ta pu­nien­di, dum­mo­do scia­mus in poe­na eo­rum ope­ris pu­bli­ci tem­po­ra­rii mo­dum non egre­dien­dum. idem et in bal­nea­riis fu­ri­bus. sed si te­lo se fu­res de­fen­dunt vel ef­frac­to­res vel ce­te­ri his si­mi­les nec quem­quam per­cus­se­runt, me­tal­li poe­na vel ho­nes­tio­res rele­ga­tio­nis ad­fi­cien­di erunt.

1Ulp. lib. VIII. de off. Procons. Nächtliche Diebe müssen ausserordentlicherweise verhört und nach geschehener Untersuchung bestraft werden, wenn man dabei nur nicht ausser Acht lässt, dass bei deren Bestrafung das Maass der zeitlichen öffentlichen Strafarbeit nicht überschritten werden dürfe. Dasselbe gilt von den Badedieben. Wenn sich aber Diebe mit Waffen vertheidigen, oder Einbrecher, oder andere denen ähnliche, ohne jedoch Jemanden erschlagen zu haben, so werden sie zu Bergwerksarbeit, oder die höhern Standes mit Verweisung bestraft.

2Mar­cia­nus li­bro se­cun­do iu­di­cio­rum pu­bli­co­rum. Sed si in­ter­diu fur­tum fe­ce­runt, ad ius or­di­na­rium re­mit­ten­di sunt.

2Marcian. lib. II. judic. publ. Wenn sie aber bei Tage einen Diebstahl begangen haben, so muss im ordentlichen Rechtswege wider sie verfahren werden.

3Pau­lus li­bro sin­gu­la­ri de poe­nis mi­li­tum. Mi­les, qui in fur­to bal­nea­rio ad­pre­hen­sus est, igno­mi­nia mit­ti de­bet.

3Paul. lib. sing. de poen. mil. Der Soldat, welcher auf einem Badediebstahl ergriffen wird, soll mit Schande aus dem Dienst gejagt werden.